1. Peacekeepers must be shelling the rebels outside the city.

Hẳn lực lượng bảo an muốn ngăn chặn quân phiến loạn bên ngoài thành phố.

2. I am not shelling out this kind of bread for this shithole, all right?

Tao không bắn phá một ổ bánh mì không vì một cái chỗ không ra gì?

3. They are committing bold criminal acts, mining roads and bridges, shelling settlements, taking hostages."

Chúng đã phạm những hành vi tội phạm táo bạo, đặt mìn phá cầu, đường, bắn phá các khu định cư, bắt giữ các con tin".

4. There are people everywhere —washing, cooking, shelling beans, and sweeping in front of their tents.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

5. 22: Germans are now shelling Dover and the nearby coastal area with long-range artillery.

22: Quân Đức pháo kích Dover và khu vực ven biển lân cận bằng pháo tầm xa.

6. Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border.

Đến trưa, Pffeifelstad đã thất thủ dưới cơn mưa đạn, và 10 tiểu đoàn vượt qua biên giới hướng tây.

7. As the German shelling had cut the telephone lines, no artillery support could be requested by the Dutch defenders.

Do cuộc pháo kích đã làm đứt các đường dây điện thoại, quân Hà Lan đã không thể kêu gọi thêm pháo binh tiếp cứu.

8. Colonel Noguchi's soldiers and sailors killed 1,000 men and women, while the other hostages died during the American shelling.

Những binh lính dưới quyền Đại tá Noguchi giết chết 1.000 đàn ông và phụ nữ, trong khi số con tin khác chết do hỏa lực của Hoa Kỳ.

9. Police and paramilitary forces used tear gas shelling in Sector 3, Panchkula, to control Dera supporters which led to clashes.

Các lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự đã sử dụng pháo kích ở khu vực 3, Panchkula, để kiểm soát những người ủng hộ Dera đã dẫn tới xung đột.

10. During the fighting, the separatists reportedly conducted three rounds of shelling of Ukrainian positions, with each lasting three to six hours.

Trong cuộc giao tranh, phe ly khai được báo cáo đã tiến hành ba đợt bắn phá các vị trí của Ukraine, mỗi vòng kéo dài từ ba đến sáu giờ.

11. By April, the shelling had forced many of the 50,000 people living in Stepanakert to seek refuge in underground bunkers and basements.

Tới tháng 4, các cuộc bắn phá khiến cho 50.000 người sống tại Stepanakert phải trú ẩn trong các công sự và tầng hầm.

12. Pro-Gadhafi forces were shelling Brega and a rebel military spokesman said he expected the loyalists to enter the city by Wednesday night .

Lực lượng ủng hộ Gadhafi đang nã pháo Brega và người phát ngôn của quân nổi loạn nói rằng ông hy vọng những người trung thành sẽ tiến vào thành phố vào đêm thứ tư .

13. On 24 July 1944, during the shelling of Tinian, Colorado received 22 shell hits from shore batteries, but continued to support the invading troops until 3 August.

Ngày 24 tháng 7 năm 1944, trong khi đang nả pháo xuống Tinian, Colorado bị bắn trúng 22 phát đạn pháo từ các khẩu đội duyên hải trên bờ, nhưng vẫn tiếp tục hỗ trợ lực lượng tấn công cho đến ngày 3 tháng 8.

14. At about half past three in the morning of the 11th, German artillery started shelling the outposts, followed at dawn by an attack by two battalions of Der Fuehrer.

Vào khoảng 3 giờ rưỡi sáng ngày 11, pháo binh Đức bắt đầu bắn phá các đồn bốt này, tiếp đó vào lúc bình minh 2 tiểu đoàn thuộc sư đoàn Der Führer liền tấn công.

15. The ship saw action at the Normandy Landings as part of Operation Neptune, shelling German shore batteries at Colleville-sur-Orne and at Trouville (Sword Beach) from a distance of four kilometres.

Dragon đã có mặt trong cuộc đổ bộ Normandy khi tham gia Chiến dịch Neptune, bắn phá các khẩu đội pháo duyên hải Đức tại Colleville-sur-Orne và tại Trouville (bãi Sword) từ khoảng cách 4 km.